近日，国际学院组织留学生赴松阳县开展为期两天的文化体验活动。本次活动由丽水市外办、丽水市友协主办，以“走进丽水读懂中国”为主题，通过实地走访、科技体验、国际交流等形式，引导留学生感知中国传统村落的历史底蕴与现代乡村的创新活力。期间，留学生们还与正在松阳酉田村“译者之家”驻留的来自美国、瑞典、意大利、墨西哥、土耳其、韩国等国的翻译家们展开了一场面对面的跨文化对话。
在“松阳之窗”城市文化展馆，学生们沉浸式了解松阳千年古县的保护历程与智慧城市建设蓝图。随后，留学生们在真实道路场景中体验了无人驾驶智慧交通接驳车，切身感受车路协同、智能调度等前沿技术。之后学生们参观了有着百年历史的黄家大院。来自冈比亚的留学生娄佳说：“在这里能感受到传统文化和现代科技的完美融合，让我非常震撼！”
在松阳酉田村“译者之家”，留学生们与在此驻留的各国翻译家们围坐一堂，展开了一场关于语言、文化与人生选择的深度交流。座谈会上，译者们深情回顾了自己与汉语、汉学翻译结缘的历程。他们流利的汉语表达，和对中国文化的热爱，引发了在场留学生的深深共鸣和敬佩。译者们还语重心长地寄语留学生，希望他们珍惜当下在中国学习的机会，勤学汉语、深研中国文化，未来担起文化传播使者的重任。一位在座译者动情地说：“留学生在中国学习专业，也学习中国文化，了解中国在全世界所做的贡献，他们将来都会变成文化使者，把中国文化立体地告诉大家。”
葡萄牙留学生代表郭伟濠在发言中表达了对主办方的诚挚感谢。他分享了自己学习汉语的经历，以及通过新媒体平台记录中国日常、讲述中国故事的实践。“我用手机记录下自己走过的路、遇见的人，让家乡的朋友看到真实的中国。”他表示，希望今后能有更多机会参与此类面对面的交流活动，以“读万卷书，行万里路”的方式，将所见所感化作真正动人的中国故事。
国际学院将继续搭建更多此类实践与交流平台，助力留学生在中国大地上读懂真实、立体、全面的中国，为促进中外人文交流、推动文明互鉴贡献青春力量。
【责编：叶雪莲；二校：张文明；终审：何蕾】